1
00:00:05,562 --> 00:00:06,762
Joey, olyan gyönyörűen nézel ki.

2
00:00:06,762 --> 00:00:08,262
Hadd oldjam fel ezt, drágám.

3
00:00:08,262 --> 00:00:09,762
Ó, ez tökéletes.

4
00:00:09,762 --> 00:00:11,262
Ó, remekül nézel ki.

5
00:00:11,262 --> 00:00:12,762
Jól nézel ki, tudod.

6
00:00:12,762 --> 00:00:13,762
Igen, ez jó.

7
00:00:13,762 --> 00:00:16,466
Ó, ez jó.

8
00:00:16,466 --> 00:00:17,466
Igen, ez szép.

9
00:00:17,466 --> 00:00:18,966
Csak valami szépre gondolsz,

10
00:00:18,966 --> 00:00:20,966
és minden rendben lesz, Joey.

11
00:00:20,966 --> 00:00:21,966
tudom.

12
00:00:21,966 --> 00:00:24,466
Tudod, rá tudod venni, hogy próbálkozzon?

13
00:00:24,466 --> 00:00:25,466
OK, ugye?

14
00:00:25,466 --> 00:00:26,466
Igen, már kettő van.

15
00:00:26,466 --> 00:00:27,466
Mindegyiket elviheted.

16
00:00:27,466 --> 00:00:28,466
Rendben van?

17
00:00:28,466 --> 00:00:29,466
Igen.

18
00:00:29,466 --> 00:00:31,466
Velük várunk itt és itt.

19
00:00:31,466 --> 00:00:32,466
Nem, ez jó, anya.

20
00:00:32,466 --> 00:00:33,466
Rendben, fogd meg.

21
00:00:33,466 --> 00:00:34,466
Gyerünk.

22
00:00:34,466 --> 00:00:35,466
Menjünk.

23
00:00:35,466 --> 00:00:36,466
itt az ideje.

24
00:00:36,666 --> 00:00:37,666
Itt vagyok, Joey.

25
00:00:37,666 --> 00:00:38,666
Kész vagy nem.

26
00:00:38,666 --> 00:00:39,666
Van már jelmezed, drágám?

27
00:00:39,666 --> 00:00:40,666
Igen.

28
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
OK, menj tovább.

29
00:00:41,666 --> 00:00:43,666
Egy pillanatra elviszlek a csoportba.

30
00:00:43,666 --> 00:00:44,666
Készülj fel az indulásra.

31
00:00:44,666 --> 00:00:46,666
Nos, Joe, ez tényleg így van, mi?

32
00:00:46,666 --> 00:00:47,666
Végre sikerült, mi?

33
00:00:47,666 --> 00:00:49,666
Ennyi év után, ember, emlékszel Milwaukee-ra?

34
00:00:49,666 --> 00:00:51,666
Emlékszel Milwaukee-ra és Darienre?

35
00:00:51,666 --> 00:00:52,666
Ez valami.

36
00:00:52,666 --> 00:00:53,666
De most sikerült, haver.

37
00:00:53,666 --> 00:00:57,666
Joe Cock, a show-biznisz legnagyobb sztárja, ember.

38
00:00:57,666 --> 00:00:59,666
Jobban érted, mint bárki más, ember.

39
00:00:59,666 --> 00:01:01,666
Mert ha kimész, jól tudsz énekelni.

40
00:01:01,666 --> 00:01:02,666
Jól tudsz táncolni.

41
00:01:02,666 --> 00:01:04,666
De amikor kilépsz a cipzárból,

42
00:01:04,866 --> 00:01:06,866
megvan az a 20 000 sikoltozó csoportos.

43
00:01:06,866 --> 00:01:07,866
mi a baj?

44
00:01:07,866 --> 00:01:08,866
Nem tudsz felkelni?

45
00:01:08,866 --> 00:01:09,866
mit fogsz csinálni?

46
00:01:09,866 --> 00:01:10,866
Ki kell menned és megmutatnod nekik.

47
00:01:10,866 --> 00:01:11,866
Rúzst fogsz lengetni.

48
00:01:11,866 --> 00:01:12,866
Jól van, nézd, lazíts, mi?

49
00:01:12,866 --> 00:01:14,866
Ha kiérek, Murray, menni fog.

50
00:01:14,866 --> 00:01:15,866
Nos, viszlát, Joey.

51
00:01:15,866 --> 00:01:16,866
Minden rendben lesz.

52
00:01:16,866 --> 00:01:17,866
Hé, drágám, tudsz lazítani?

53
00:01:17,866 --> 00:01:18,866
Van itt egy filmünk.

54
00:01:18,866 --> 00:01:19,866
Ki fog menni oda.

55
00:01:19,866 --> 00:01:20,866
Nem tud betelni.

56
00:01:20,866 --> 00:01:21,866
Mind ott vagyunk.

57
00:01:21,866 --> 00:01:22,866
Ó, hagyd abba, Murray.

58
00:01:22,866 --> 00:01:24,866
Lehet, hogy nem jól csinálod, drágám.

59
00:01:24,866 --> 00:01:25,866
Próbáld meg újra.

60
00:01:25,866 --> 00:01:26,866
Miért nem próbálod ki, anyu?

61
00:01:26,866 --> 00:01:27,866
Ó, most.

62
00:01:27,866 --> 00:01:28,866
Úgy értem, ez így van.

63
00:01:28,866 --> 00:01:29,866
Meg fogod kapni.

64
00:01:30,066 --> 00:01:31,066
Ó, Murray, Murray, kérlek.

65
00:01:31,066 --> 00:01:32,066
Ez az.

66
00:01:32,066 --> 00:01:33,066
Tudod, itt nem érted.

67
00:01:33,066 --> 00:01:34,066
végeztünk.

68
00:01:34,066 --> 00:01:35,066
Ki vagyunk törölve.

69
00:01:35,066 --> 00:01:36,066
Figyelj kicsim, menj innen.

70
00:01:36,066 --> 00:01:37,066
Ne aggódj, drágám.

71
00:01:37,066 --> 00:01:38,066
Minden rendben lesz.

72
00:01:38,066 --> 00:01:39,066
Nos, kimegyek és megmutatom nekik.

73
00:01:39,066 --> 00:01:40,066
Kimegyek és megmutatom nekik.

74
00:01:40,066 --> 00:01:41,066
Kimegyek és megmutatom nekik.

75
00:01:41,066 --> 00:01:42,066
Kimegyek és megmutatom nekik.

76
00:01:42,066 --> 00:01:43,066
Kimegyek és megmutatom nekik.

77
00:01:43,066 --> 00:01:45,834
Kimegyek és megmutatom nekik.

78
00:01:45,834 --> 00:01:46,834
Kimegyek és megmutatom nekik.

79
00:01:46,834 --> 00:01:47,834
Kimegyek és megmutatom nekik.

80
00:01:47,834 --> 00:01:48,834
Kimegyek és megmutatom nekik.

81
00:01:48,834 --> 00:01:49,834
Kimegyek és megmutatom nekik.

82
00:01:49,834 --> 00:01:50,834
Kimegyek és megmutatom nekik.

83
00:04:13,338 --> 00:04:15,738
Fogadok, hogy minden este fel tudná kelteni, mi?

84
00:04:16,738 --> 00:04:19,538
Fel tudnám emelni, ha továbbra is ezt csinálná, az biztos.

85
00:04:36,986 --> 00:04:44,426
Arcra nagyon ízlik.

86
00:04:44,426 --> 00:04:47,426
Joe, mi történik itt, haver? Te vagy Joe Cock, tudod?

87
00:04:47,426 --> 00:04:49,426
Itt nem tudod feltenni. Mi fog történni, ha kihozod?

88
00:04:49,426 --> 00:04:52,426
Csak mondd el, mi fog történni, ha kihozod?

89
00:05:15,226 --> 00:05:17,226
Most, ha kiérek, minden rendben lesz.

90
00:05:17,226 --> 00:05:19,226
Ó, istenem.

91
00:05:21,226 --> 00:05:22,630
Ó, gyere ide.

92
00:06:56,506 --> 00:06:59,506
Miért nem veszed le a ruháidat?

93
00:07:05,210 --> 00:07:07,210
hogy mindenképp érezzem a golyóidat.

94
00:07:07,210 --> 00:07:11,218
Mindig is rajongtam a labdákért.

95
00:10:36,506 --> 00:10:38,506
Mennyi az idő?

96
00:10:38,506 --> 00:10:41,506
9.35.

97
00:10:41,506 --> 00:10:46,506
9.35? viccelsz? A Joe Clark koncert kezdődik.

98
00:10:47,506 --> 00:10:48,506
Olyan dögös.

99
00:10:48,506 --> 00:10:52,434
Ő fantasztikus.

100
00:10:52,434 --> 00:10:54,434
meleg van.

101
00:10:55,434 --> 00:10:56,434
Ó, istenem.

102
00:10:56,434 --> 00:10:57,434
Ó, nem olyan dögös.

103
00:10:57,434 --> 00:10:59,434
Biztosan az.

104
00:12:27,194 --> 00:12:29,194
hátsó ajtónak tűnik, asszonyom.

105
00:13:05,946 --> 00:13:06,946
Igen.

106
00:13:06,946 --> 00:13:08,946
Örülök, hogy itt voltál.

107
00:14:08,314 --> 00:14:09,314
Most várja meg, amíg megtörténik.

108
00:14:18,018 --> 00:14:21,202
RENDBEN.

109
00:14:21,202 --> 00:14:22,202
Legalább a reklámig tart.

110
00:16:56,058 --> 00:16:58,058
Látod?

111
00:16:58,058 --> 00:17:01,826
Ó, úgy néz ki, mint te.

112
00:17:11,290 --> 00:17:15,790
Szakítsuk meg ezt a műsort egy különleges hírért.

113
00:17:15,790 --> 00:17:19,130
Ő Walter Cockeyed, a CBS News.

114
00:17:19,130 --> 00:17:23,290
Ma este a New York-i East Auditoriumban

115
00:17:23,290 --> 00:17:26,290
Joe Cock, a világhírű rock and roll énekes,

116
00:17:26,290 --> 00:17:27,790
nem kelt fel.

117
00:17:28,870 --> 00:17:31,450
Ismétlem, nem kelt fel.

118
00:17:32,830 --> 00:17:35,630
Híres volt arról, hogy a nemi szervére énekelt,

119
00:17:35,630 --> 00:17:37,370
ezáltal felállóvá téve.

120
00:17:37,370 --> 00:17:40,930
De valahogy ma este egyszerűen nem működött.

121
00:17:40,930 --> 00:17:43,930
Ismétlem, nem működött.

122
00:17:43,930 --> 00:17:46,970
Csillagokon átívelő világhírű emelkedése

123
00:17:46,970 --> 00:17:48,730
visszatért Prokofjevbe.

124
00:17:48,730 --> 00:17:51,150
Amikor hat évesen meglátta Snake Charmert

125
00:17:51,150 --> 00:17:52,970
a nagy testvérével a koncerten.

126
00:17:52,970 --> 00:17:54,570
Mivel a fedőgyerek volt,

127
00:17:54,570 --> 00:17:58,150
beépítette ezt a technikát egy show-cselekményhez,

128
00:17:58,150 --> 00:18:01,470
és hamarosan kitette magát a forgóebédekre

129
00:18:01,470 --> 00:18:05,010
és női klubok társaságában Közép-Nyugaton.

130
00:18:05,010 --> 00:18:06,850
Sztárvilágba emelkedése

131
00:18:06,850 --> 00:18:09,050
szinte egyik napról a másikra történt,

132
00:18:09,050 --> 00:18:11,050
és biztos vagyok benne, hogy egyikünk sem fogja elfelejteni

133
00:18:11,050 --> 00:18:14,270
parancsnoki előadása a londoni Albert Hallban,

134
00:18:14,270 --> 00:18:17,810
ami után Erzsébet királyné rózsafüzért helyezett el

135
00:18:17,810 --> 00:18:22,810
még mindig felálló hímtagján hódoló rajongók ezrei előtt.

136
00:18:23,890 --> 00:18:27,350
Az ő hasonlósága nem jön többé errefelé,

137
00:18:27,350 --> 00:18:30,770
és a magam nevében szólva hiányozni fog.

138
00:18:33,270 --> 00:18:34,470
Rendszeresen ütemezett hírek.

139
00:18:35,730 --> 00:18:36,570
Ó, igen.

140
00:18:57,338 --> 00:19:01,010
Ó, igen.

141
00:19:25,082 --> 00:19:27,082
mit fogok csinálni?

142
00:19:27,082 --> 00:19:29,082
Ó, nem is tudom.

143
00:19:29,082 --> 00:19:31,082
Szóval ez legyen a vége?

144
00:19:31,082 --> 00:19:32,082
Ez itt a vég.

145
00:19:32,082 --> 00:19:34,082
Itt a vég, ember.

146
00:19:34,082 --> 00:19:35,082
Menj ki az ajtón.

147
00:19:35,082 --> 00:19:36,082
Vigyázz.

148
00:19:36,082 --> 00:19:37,990
Ó, megyek pihenni.

149
00:19:41,178 --> 00:19:42,178
Sajnálom, sajnálom.

150
00:19:42,178 --> 00:19:43,178
sajnálom.

151
00:19:43,178 --> 00:19:44,178
sajnálom.

152
00:19:44,178 --> 00:19:45,282
sajnálom.

153
00:19:45,282 --> 00:19:46,282
sajnálom.

154
00:19:46,282 --> 00:19:47,282
sajnálom.

155
00:19:47,282 --> 00:19:48,282
sajnálom.

156
00:19:48,282 --> 00:19:49,282
sajnálom.

157
00:19:49,282 --> 00:19:50,282
sajnálom.

158
00:19:50,282 --> 00:19:51,282
sajnálom.

159
00:19:51,282 --> 00:19:52,282
sajnálom.

160
00:19:52,282 --> 00:19:53,282
sajnálom.

161
00:19:53,282 --> 00:19:54,282
sajnálom.

162
00:19:54,282 --> 00:19:55,322
sajnálom.

163
00:19:55,322 --> 00:19:56,322
sajnálom.

164
00:19:56,322 --> 00:19:57,322
sajnálom.

165
00:19:57,322 --> 00:19:58,322
sajnálom.

166
00:19:58,322 --> 00:19:59,322
sajnálom.

167
00:19:59,322 --> 00:20:00,322
sajnálom.

168
00:20:00,322 --> 00:20:01,322
sajnálom.

169
00:20:01,322 --> 00:20:02,322
sajnálom.

170
00:20:02,322 --> 00:20:03,322
sajnálom.

171
00:20:03,322 --> 00:20:04,322
sajnálom.

172
00:20:04,322 --> 00:20:05,322
sajnálom.

173
00:20:05,322 --> 00:20:06,322
sajnálom.

174
00:20:06,322 --> 00:20:07,322
sajnálom.

175
00:20:07,322 --> 00:20:08,322
sajnálom.

176
00:20:08,322 --> 00:20:09,322
sajnálom.

177
00:20:09,322 --> 00:20:10,322
sajnálom.

178
00:21:00,986 --> 00:21:02,986
Tedd el a szemem elől!

179
00:21:02,986 --> 00:21:04,986
Tudom, hogyan kell nagy hangon elhallgatni!

180
00:21:04,986 --> 00:21:06,986
Egyszerűen nem hallod többé!

181
00:21:06,986 --> 00:21:08,986
Egy kicsit dögös voltál szemtől szemben!

182
00:21:08,986 --> 00:21:12,986
Ne törődj vele, drágám. Ne aggódj.

183
00:21:12,986 --> 00:21:14,986
Hé, tiszteletes, lássuk...

184
00:21:14,986 --> 00:21:16,986
Csináljuk a konyhában.

185
00:21:20,762 --> 00:21:25,162
És lefogadom, hogy olyan keményre tudom tenni a farkad, hogy dobolhatnál vele.

186
00:21:26,162 --> 00:21:27,162
Igen.

187
00:21:28,362 --> 00:21:30,762
Joey, tudom, hogy nagyon ideges vagy, drágám.

188
00:21:31,062 --> 00:21:33,662
Tudom, hogy rossz volt, amit átéltél.

189
00:21:34,062 --> 00:21:35,762
Viszont nagyon haragszom rád.

190
00:21:35,962 --> 00:21:37,562
Ezt el kell mondanom neked, Joey.

191
00:21:37,762 --> 00:21:39,962
Végül is a társadalombiztosításra gondolok.

192
00:21:39,962 --> 00:21:41,762
Nem akarok elmenni és összeszedni, Joey.

193
00:21:41,762 --> 00:21:43,162
mi van veled?

194
00:25:04,698 --> 00:25:06,698
tényleg.

195
00:25:06,698 --> 00:25:08,698
Miért nem mutatod meg anyádnak, hogy mennyire szereted?

196
00:25:08,698 --> 00:25:10,698
Csinálj valamit értem. Csinálj valami igazán nagyot.

197
00:25:10,698 --> 00:25:12,698
Tegyél engem...

198
00:25:12,698 --> 00:25:14,698
Tégy újra nagyra.

199
00:25:14,698 --> 00:25:16,698
Nagyíts meg, anya.

200
00:25:16,698 --> 00:25:18,698
Ó, csinálj nagyot.

201
00:25:18,698 --> 00:25:20,698
Gyerünk.

202
00:25:20,698 --> 00:25:22,698
Azt akarod, hogy anyád visszaadja a becsületedet?

203
00:25:22,698 --> 00:25:24,698
Minden. Gyorsan.

204
00:25:28,698 --> 00:25:30,698
Szívd, anya.

205
00:25:51,674 --> 00:25:56,386
Anya, ragadd meg ezt a pillanatot, hogy megköszönjem.

206
00:25:56,386 --> 00:25:58,386
Aggódtál?

207
00:25:58,386 --> 00:26:02,386
A helyreállításáért.

208
00:26:02,386 --> 00:26:04,386
Aggódtál, fiam?

209
00:26:04,386 --> 00:26:09,386
Nem aggódtam, de most újra boldog vagyok.

210
00:26:09,386 --> 00:26:11,386
Boldoggá teszlek, kedvesem?

211
00:26:11,386 --> 00:26:13,386
Igen, anya.

212
00:26:13,386 --> 00:26:15,386
Tényleg.

213
00:26:15,386 --> 00:26:17,386
Engem is boldoggá teszel, drágám.

214
00:26:17,386 --> 00:26:19,386
Szívd tovább, anya.

215
00:26:32,986 --> 00:26:33,986
Anya.

216
00:26:34,986 --> 00:26:35,986
Anya.

217
00:26:38,986 --> 00:26:40,986
Anya.

218
00:26:58,714 --> 00:27:04,138
Anya, köszönöm.

219
00:27:04,138 --> 00:27:06,138
Féltél, fiam?

220
00:27:06,138 --> 00:27:08,138
Nem, csak meg akartam köszönni.

221
00:27:11,138 --> 00:27:16,138
Nos, nem kell megköszönned, de megmutathatod, hogy hálás vagy.

222
00:27:18,138 --> 00:27:20,138
Kinyújtott kézzel jössz hozzám?

223
00:27:22,138 --> 00:27:24,138
És a lábad nyitva van?

224
00:27:24,138 --> 00:27:26,138
Ez a pálya?

225
00:27:26,138 --> 00:27:30,138
Micsoda fiam, rajtam kívül mindenki más is volt nálad.

226
00:27:30,138 --> 00:27:32,138
Te minden ember közül.

227
00:27:32,138 --> 00:27:34,138
Az adósságát vissza kell fizetnie.

228
00:27:36,138 --> 00:27:38,138
Oké, anya.

229
00:27:39,138 --> 00:27:40,138
Persze.

230
00:27:41,138 --> 00:27:44,138
Valaki egyszer úgyis anyáskodónak nevezett.

231
00:27:44,138 --> 00:27:46,138
Szerintem kicsit szebb.

232
00:27:46,138 --> 00:27:48,138
Nem igaz, fiam?

233
00:27:50,138 --> 00:27:52,138
Fiam, nem válaszolsz nekem.

234
00:27:53,138 --> 00:27:55,138
Fiam, nem válaszolsz nekem.

235
00:28:02,330 --> 00:28:08,330
Ó, ó, csókolj meg, ó, ez olyan gyönyörű.

236
00:28:30,618 --> 00:28:32,786
Mindjárt itt kezdem.

237
00:28:32,786 --> 00:28:33,786
Rendben van.

238
00:28:34,786 --> 00:28:39,098
Most menjünk vissza egy kicsit, jó?

239
00:28:39,098 --> 00:28:41,098
széles akarok lenni.

240
00:28:41,098 --> 00:28:43,098
Egy kicsit vissza.

241
00:28:53,754 --> 00:28:54,754
Szívd meg.

242
00:30:08,186 --> 00:30:10,186
Szívod az enyémet.

243
00:34:50,490 --> 00:34:52,490
Bassza meg, baszd meg, baszd meg.

244
00:35:20,666 --> 00:35:22,666
Figyelj, anya.

245
00:35:22,666 --> 00:35:24,834
Vegye le a lábát a...

246
00:35:30,714 --> 00:35:32,714
Örülök, fiam.

247
00:36:55,802 --> 00:37:01,922
Mit csináltak odabent?

248
00:37:01,922 --> 00:37:09,026
Nem tudom, borzasztóan furcsán hangzik.

249
00:37:09,026 --> 00:37:10,026
Már több mint egy órája ott vannak!

250
00:37:10,026 --> 00:37:11,026
mi folyik itt?

251
00:37:11,026 --> 00:37:12,026
Nem tudom, csak kíváncsiak voltunk, mi a munkánk...

252
00:37:12,026 --> 00:37:13,026
Joey az anyjával van!

253
00:37:13,026 --> 00:37:14,026
Joey az anyjával lóg?

254
00:37:14,026 --> 00:37:15,026
Joey az anyjával lóg?

255
00:37:15,026 --> 00:37:16,026
Az ajtó becsukódott, a saját anyjával.

256
00:37:16,026 --> 00:37:17,026
Ja igen, nagyon ideges, mit akar?

257
00:37:17,026 --> 00:37:18,026
Könnyű anya.

258
00:37:18,026 --> 00:37:19,026
Nem akartam.

259
00:37:19,026 --> 00:37:21,026
Bezárta az ajtót a saját anyjával.

260
00:37:21,026 --> 00:37:21,526
Ó, igen?

261
00:37:21,526 --> 00:37:22,226
Nagyon ideges.

262
00:37:22,226 --> 00:37:23,026
mit akarsz?

263
00:37:23,026 --> 00:37:24,026
Nyugi, anya.

264
00:37:24,026 --> 00:37:25,526
nem is mozdulok.

265
00:37:25,526 --> 00:37:27,026
Azt akarom, hogy szívleállást kapjon.

266
00:37:27,026 --> 00:37:28,026
Ó, nem fogom, drágám.

267
00:37:28,026 --> 00:37:30,526
Csak nem volt egy seggem sem

268
00:37:30,526 --> 00:37:34,526
amióta apád beleakadt a húsdarálóba.

269
00:37:34,526 --> 00:37:36,526
Ó, olyan jól érzem magam.

270
00:37:36,526 --> 00:37:39,026
Ó, soha nem fogod megtudni, milyen csodálatos dolgok vagytok

271
00:37:39,026 --> 00:37:41,026
édesanyádért teszel, drágám.

272
00:37:41,026 --> 00:37:44,026
Ó, milyen jól érzi magát, igen.

273
00:37:44,026 --> 00:37:46,026
Milyen jól érzi magát.

274
00:37:46,026 --> 00:37:47,526
Igen.

275
00:37:47,526 --> 00:37:49,026
Ó, igen, drágám.

276
00:37:49,026 --> 00:37:52,026
Ó, megint fiatal lánynak érezteted magad.

277
00:37:52,526 --> 00:37:53,026
Igen.

278
00:37:53,026 --> 00:37:54,026
Ó, anya.

279
00:37:54,026 --> 00:37:54,526
Igen.

280
00:37:54,526 --> 00:37:55,026
Anya.

281
00:37:55,026 --> 00:37:55,526
Igen.

282
00:37:55,526 --> 00:37:57,026
Ó, fogd be.

283
00:37:57,026 --> 00:37:59,026
Ó, miért?

284
00:37:59,026 --> 00:38:01,026
Ó, olyan jól érzem magam.

285
00:38:01,026 --> 00:38:03,526
Nem akarod, hogy édesanyád jól érezze magát?

286
00:38:04,526 --> 00:38:08,026
Nem akarod, hogy anyád jól érezze magát, hmm?

287
00:38:10,026 --> 00:38:12,130
Ó, igen.

288
00:38:26,170 --> 00:38:28,170
Ó, te jó ég.

289
00:38:28,170 --> 00:38:30,170
Ó, Joey.

290
00:38:37,626 --> 00:38:39,626
Valószínűleg forró kólát csinál neki, vagy ilyesmi.

291
00:38:39,626 --> 00:38:49,298
Ó, Joey! Ó, milyen jól érzi magát anyukádnak!

292
00:38:49,298 --> 00:39:17,298
Ó, kicsim. Ó, kicsim. Ó, igen.

293
00:39:17,298 --> 00:39:23,042
Adj egy puszit a mamának. Ez a te jófiúd.

294
00:39:23,042 --> 00:39:28,042
Ó, anyu.

295
00:39:28,042 --> 00:39:30,306
Sziasztok srácok.

296
00:39:30,306 --> 00:39:32,306
Szia Joe. Hogy vagy?

297
00:39:32,306 --> 00:39:33,306
Finom. Mi történt?

298
00:39:33,306 --> 00:39:36,306
Újra a csúcson vagyok. Minden rendben.

299
00:39:36,306 --> 00:39:37,306
Ó, tényleg?

300
00:39:37,306 --> 00:39:41,306
Szeretnék mindenkit megnyugtatni, hogy minden csodálatos. Nincs semmi gond.

301
00:39:41,306 --> 00:39:44,306
visszajöttem. Tudod, ki tette, nem?

302
00:39:44,306 --> 00:39:45,306
WHO?

303
00:39:45,306 --> 00:39:47,306
az anyám.

304
00:39:47,306 --> 00:39:49,306
Anya.

305
00:39:49,306 --> 00:39:57,306
Anya megcsinálta. Nagyszerű volt. Csodálatos volt. Visszakapta. Visszaadta belém az életet.

306
00:39:57,306 --> 00:40:00,306
Anya megcsinálta.

307
00:40:00,306 --> 00:40:01,306
Megbasztad az anyádat?

308
00:40:01,306 --> 00:40:02,306
Megbasztam.

309
00:40:02,306 --> 00:40:03,306
Megbasztad az anyádat?

310
00:40:03,306 --> 00:40:04,306
Megbasztam az anyámat.

311
00:40:04,306 --> 00:40:05,306
Megbasztad az anyádat?

312
00:40:05,306 --> 00:40:06,306
Megbasztam az anyját.

313
00:40:06,306 --> 00:40:07,306
Újra a csúcson vagyok.

314
00:40:07,306 --> 00:40:08,306
Soha nem találkoztam senkivel, aki megbaszta volna az anyját.

315
00:40:08,306 --> 00:40:09,306
Igen, igen.

316
00:40:09,306 --> 00:40:10,306
Én egy kurva anya vagyok.

317
00:40:10,306 --> 00:40:11,306
Köszönöm.

318
00:40:11,306 --> 00:40:12,306
Megbasztad az anyádat?

319
00:40:12,306 --> 00:40:13,306
Megbasztam az anyámat.

320
00:40:42,658 --> 00:40:44,658
Joey, a férjem egy kicsi anyuka.

321
00:40:44,658 --> 00:40:45,658
Hú, hú.

322
00:40:45,658 --> 00:40:46,658
Te más ember vagy.

323
00:40:46,658 --> 00:40:47,658
20 év.

324
00:40:47,658 --> 00:40:48,658
mit csináltál vele?

325
00:40:48,658 --> 00:40:49,658
Te csináltad?

326
00:40:49,658 --> 00:40:51,658
Rögtön visszabasztam.

327
00:40:51,658 --> 00:40:52,658
Ezt ismertem.

328
00:40:52,658 --> 00:40:53,658
Hűha.

329
00:40:53,658 --> 00:40:55,658
Rögtön visszabasztam.

330
00:40:55,658 --> 00:40:56,658
Hé, megbasznál valahogy?

331
00:40:56,658 --> 00:40:58,658
Itt menjünk bele.

332
00:40:58,658 --> 00:40:59,658
Vegyünk néhány embert.

333
00:40:59,658 --> 00:41:01,658
Most mindenkiben benne vagyok.

334
00:41:01,658 --> 00:41:02,658
Ó, szia.

335
00:41:02,658 --> 00:41:03,658
Helló.

336
00:41:03,658 --> 00:41:07,658
Biztos nem úgy néz ki, mint egy 30 éves, igaz?

337
00:41:07,658 --> 00:41:08,658
Nem, nem.

338
00:41:08,658 --> 00:41:10,658
Mrs. Cock, nem bánja, ha...

339
00:41:10,658 --> 00:41:11,658
Ó, nem, nem bánom.

340
00:41:11,658 --> 00:41:13,658
Gondolom, nem bánod, igaz?

341
00:41:13,658 --> 00:41:15,658
Nem, szerintem egyszerűen gyönyörű.

342
00:41:15,658 --> 00:41:17,658
Gyönyörű fiatal mellei vannak.

343
00:41:17,658 --> 00:41:18,658
Hadd lássam.

344
00:41:18,658 --> 00:41:20,658
A mellek nem szoktak így kinézni.

345
00:41:20,658 --> 00:41:24,658
Ó, milyen szép.

346
00:41:24,658 --> 00:41:29,658
Ó, gyerekek, milyen szép!

347
00:41:29,658 --> 00:41:30,658
Ó, Mrs. Cock.

348
00:41:30,658 --> 00:41:33,658
Megbocsátok neked bármit, amit valaha is mondtál rólam.

349
00:41:33,658 --> 00:41:35,658
Ó, ez teljesen rendben van, kedvesem.

350
00:41:35,658 --> 00:41:37,658
én is megbocsátok neked.

351
00:41:38,658 --> 00:41:41,658
Ó, ez csak a mennyország.

352
00:41:41,658 --> 00:41:45,658
Ó, ez nem csak a mennyország?

353
00:41:56,250 --> 00:42:00,978
Igazán?

354
00:42:00,978 --> 00:42:02,978
Ó, hú!

355
00:42:04,978 --> 00:42:06,978
Hé, mi van ezzel?

356
00:42:06,978 --> 00:42:08,978
úgy érzem magam.

357
00:42:08,978 --> 00:42:10,978
Igen, én is.

358
00:42:23,098 --> 00:42:25,298
Murray, Murray, működik.

359
00:42:25,298 --> 00:42:27,538
Minden rendben, az biztos.

360
00:42:27,538 --> 00:42:29,738
Visszatettem, semmi gond.

361
00:42:29,738 --> 00:42:32,978
Igen, a Madison Square Gardent akarom.

362
00:42:32,978 --> 00:42:34,818
A munkákat akarom.

363
00:42:34,818 --> 00:42:37,538
Igaz, ezúttal minden nagy.

364
00:42:37,538 --> 00:42:38,378
Biztosan.

365
00:42:53,362 --> 00:42:55,402
Ó, csak az igazit akarom.

366
00:42:55,402 --> 00:42:57,162
Kinek kell ez?

367
00:43:04,602 --> 00:43:06,482
Lehet, hogy be kell szereznem egy sort.

368
00:43:06,482 --> 00:43:08,082
Nem érek hozzá.

369
00:43:09,682 --> 00:43:10,842
Nagyon jó baba vagy.

370
00:43:10,842 --> 00:43:14,042
Olyan szép nagy ember vagy.

371
00:43:14,042 --> 00:43:15,882
Olyan szép nagy kakas.

372
00:43:17,282 --> 00:43:19,282
Ó, ez olyan jó érzés.

373
00:43:53,434 --> 00:43:54,934
Nézd meg ezt az egészet.

374
00:44:07,802 --> 00:44:17,222
Ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ez tényleg egy másik nap lesz.

375
00:44:19,962 --> 00:44:23,362
Ó, ó, tudom, hogy még 20 év lesz.

376
00:44:23,362 --> 00:44:25,362
Ó, Isten áldjon benneteket, gyerekek.

377
00:44:35,362 --> 00:44:37,362
Ó, milyen isteni vagy.

378
00:44:40,362 --> 00:44:41,402
Mrs. Cox?

379
00:44:42,402 --> 00:44:43,902
Remek fejet adsz.

380
00:44:43,902 --> 00:44:45,902
Ó, nagyon örülök, hogy tetszik.

381
00:44:48,302 --> 00:44:50,302
Egyszerűen imádom csinálni.

382
00:44:59,994 --> 00:45:01,994
Ó, hú.

383
00:45:01,994 --> 00:45:06,402
Te vagy az aranyos.

384
00:45:06,402 --> 00:45:10,402
Gyere és csatlakozz ehhez a poharamhoz.

385
00:45:14,402 --> 00:45:17,402
Hát nincs szép arca?

386
00:45:17,402 --> 00:45:19,402
Igen.

387
00:45:38,306 --> 00:45:39,306
biztos megtettem...

388
00:46:11,482 --> 00:46:13,482
Várj egy percet, ne törődj velem.

389
00:46:13,482 --> 00:46:15,482
Csak nem vagyok senkivel, tudod, szeretnék lenni...

390
00:46:15,482 --> 00:46:16,482
Fogd a Bibliát.

391
00:46:16,482 --> 00:46:17,482
Gyerünk.

392
00:46:17,482 --> 00:46:19,482
Tedd a jobb kezed a Bibliára.

393
00:46:19,482 --> 00:46:20,482
Meg fogom esküdni.

394
00:46:20,482 --> 00:46:22,482
Tudod, együtt akarok lenni azzal, ami történik.

395
00:46:22,482 --> 00:46:23,482
Tudod, benne akarok lenni.

396
00:46:23,482 --> 00:46:25,482
A csúcson akarok lenni.

397
00:46:25,482 --> 00:46:26,482
Ez minden.

398
00:46:26,482 --> 00:46:27,482
És te vagy a csúcson, tudod.

399
00:46:27,482 --> 00:46:28,482
Mellettem akarsz lenni.

400
00:46:28,482 --> 00:46:30,482
Meg akarod szopni a farkam.

401
00:46:30,482 --> 00:46:35,482
Esküszöd, punci esküszöd, hogy megszívod a farkam?

402
00:46:35,482 --> 00:46:36,482
én igen.

403
00:46:36,482 --> 00:46:38,482
Jobb, mint bármelyik másik csoportom.

404
00:46:38,482 --> 00:46:40,482
én igen.

405
00:46:40,482 --> 00:46:43,482
Esküszöl?

406
00:46:43,482 --> 00:46:45,482
Igen, esküszöm.

407
00:46:45,482 --> 00:46:47,482
Rendben, akkor szívd meg a farkam.

408
00:46:47,482 --> 00:46:48,482
Igazán?

409
00:46:48,482 --> 00:46:50,482
Ó, hú.

410
00:47:38,138 --> 00:47:39,138
Köszönöm.

411
00:47:52,890 --> 00:48:00,890
jobbra fent baba. Nagy kakas odafent.

412
00:48:37,370 --> 00:48:45,474
Kicsim, mindjárt jövök.

413
00:48:58,298 --> 00:49:00,298
Kicsim, most beszélni akarok veled, oké?

414
00:49:00,298 --> 00:49:00,798
Rendben.

415
00:49:00,798 --> 00:49:02,798
Nem, nem, nem.

416
00:49:02,798 --> 00:49:04,966
Nem, nem.

417
00:50:25,866 --> 00:50:28,366
Ó, Mrs. Cock!

418
00:50:29,666 --> 00:50:31,366
Ó, Rock!

419
00:50:31,766 --> 00:50:33,866
Ó, Nyúl!

420
00:50:34,366 --> 00:50:36,738
Olyan édes!

421
00:50:40,738 --> 00:50:43,994
Tényleg te vagy az, ami történik!

422
00:50:44,494 --> 00:50:45,494
tudom.

423
00:52:02,682 --> 00:52:03,682
Ó, istenem.

424
00:52:03,682 --> 00:52:04,682
Ó, istenem.

425
00:52:04,682 --> 00:52:06,266
Ó, istenem.

426
00:52:06,266 --> 00:52:07,266
Ó, istenem.

427
00:52:07,266 --> 00:52:08,102
Ó, istenem.

428
00:53:07,898 --> 00:53:08,898
Ez nagyon szép volt.

429
00:53:08,898 --> 00:53:10,374
Igen.

430
00:53:13,626 --> 00:53:15,626
Azt hittem, minden jó.

431
00:53:15,626 --> 00:53:17,626
Ó, szerelmem.

432
00:53:17,626 --> 00:53:19,626
Aranyos vagy, amikor jössz, Jessie.

433
00:53:19,626 --> 00:53:21,626
mindjárt visszajövök.

434
00:53:21,626 --> 00:53:23,626
Ó, ki lehet az?

435
00:53:23,626 --> 00:53:25,626
tudom.

436
00:53:25,626 --> 00:53:27,626
Murray.

437
00:53:27,626 --> 00:53:29,626
viccelsz.

438
00:53:29,626 --> 00:53:31,626
A kert. Nagy.

439
00:53:31,626 --> 00:53:33,626
Jaj!

440
00:53:33,626 --> 00:53:35,698
A kert!

441
00:53:35,698 --> 00:53:37,770
Ó, Jerry, ez csodálatos.

442
00:53:47,226 --> 00:53:49,226
nagyon boldog vagyok!

443
00:53:49,226 --> 00:53:51,226
nagyon boldog vagyok!

444
00:53:51,226 --> 00:53:53,226
Kíváncsi vagyok...

445
00:53:53,226 --> 00:53:55,226
Ó, milyen kedves vagy.

446
00:53:55,226 --> 00:53:57,226
tudom.

447
00:53:57,226 --> 00:53:59,226
Micsoda bajnokom!

448
00:53:59,226 --> 00:54:01,226
fiam!